ESTUDIO LINGÜISTICO DEL FUERO DE SAN SEBASTIÁN por Alberto Basabe Martín

Fotografía de un Amanecer
Albamar;

ESTUDIO LINGÜISTICO DEL FUERO DE SAN SEBASTIÁN por Alberto Basabe Martín

Como quiera que carecemos del original del Fuero, hago este estudio sobre el texto fijado por José María Lacarra y Ángel Martín Duque, según su recensión del año 1969.

El estudio tiene estas partes:

Texto Latino del Fuero

Traducción castellana

Algunas notas a la traducción

Estudio sintáctico

Estudio fonético

Estudio del vocabulario

Ver el Estudio completo (483 KB)

NOTA PREVIA

La expresión «el Redactor del Fuero de San Sebastián», usada con frecuencia en este estudio, se refiere a la persona o conjunto de personas que de uno u otro modo han puesto su mano en la redacción del Fuero, sin pretender prejuzgar el problema de quién o quiénes son los Redactores.